billets:2015:0420maj_sjoewall_et_per_wahloeoe_les_terroristes

Maj Sjöwall et Per Wahlöö, Les terroristes

The National Commissioner of Police smiled. He usually reserved his smile, boyish and charming, for the press and television and only seldom bestowed it on such members of the inner circle as Superintendent Stig Malm, of the National Police Administration, Eric Möller, chief of Security Police, and Martin Beck, chief of the National Murder Squad.

...

Il tuo problema, Martin, è che fai il lavoro sbagliato. Nel momento sbagliato. Dalla parte sbagliata del mondo. Nel sistema sbagliato.

150px-The_Terrorists__Swe_.jpg

Et voilà: vous avez la 1e et la dernière phrase, plus besoin de lire le bouquin, c'est ça, le monde moderne. Et en plus vous entraînez vos langues (désolé mais ma maîtrise du suédois laisse à désirer). L'est pas beau, le monde moderne?

The story opens with a trial where an eighteen-year old woman is accused of a bank robbery she never intended to commit. Later, a pornographic film producer is found murdered at the home of his mistress. The main plot of the book involves Martin Beck leading a team of policemen to prevent a presumed terrorist attack on a highly unpopular Am

wikipedia

Maj Sjöwall et Per Wahlöö c'est vraiment top et je me suis remis à l'intégrale de Martin Beck,,, en commençant par le dernier! Et en anglais... J'ai mis mon honneur dans ma poche[1] et j'ai accepté de lire 4 fois moins vite que d'habitude, donc ça a pris du temps. Mais c'était chouette.

Et je ne l'ai pas regretté: inachevé par Per qui a cassé sa pipe en cours de rédaction, Maj a terminé le job et c'est du bon taf. Que dis-je: de l'excellent taf. Les pères mèrepères du polar social scandinave sont aussi des maître-sse-s tout court. Quand on pense qu'il date de 1975... Pas une ride, et toujours terriblement d'actualité.

Bon, maintenant je vais aller dans l'ordre. Et en français, vu que je les ai trouvés chez Barone (l'intégrale Martin Beck à 42.-).


Note

[1] la sagesse de la cinquantaine qu s'approche à grands pas?

  • billets/2015/0420maj_sjoewall_et_per_wahloeoe_les_terroristes.txt
  • Dernière modification : 2023/12/18 08:23
  • de 127.0.0.1