grammaire:declinaisons:genitif

Génitif / Генетивный падеж

Il répond à la question: кого? чтего? откуда?

Я из Женеве (Je suis de Genève)

Я у бабушки (Je suis chez ma grand-mère)

Я иду от бабушки (Je viens de chez ma grand-mère)

C'est le cas qui permet d'exprimer dans la phrase:

- Le complément du nom:

Я люблю музыку группы “Кино” (J'aime la musique du groupe“Kino”)

Котка брата (Le chat du frère)

- La partie d'un tout ou une quantité indéterminée:

Я хочу стакан воды. (Je veux un verre d'eau).

Дайте мне шоколада! (Donnez-moi du chocolat!)

- on le trouve après une négation (не):

Я не хочу хлеба. (Je ne veux pas de pain.)

У него нет аппетита. (Il n'a pas d'appétit.)

У меня не било интернета (Je n'avais pas internet)

- On trouve le génitif singulier après les nombres 2,3,4,ou quand два, три, четыре correspondent au chiffre des unités du nombre.

Дайте мне две бутылки пива, три банана и двадцать четыре пачки чая. (Donnez-moi deux bouteilles de bière, trois bananes et vingt-quatre paquets de thé.)

- On trouve le génitif pluriel après les nombres (quand ils ne sont pas aux cas obliques) de cinq à vingt, puis quand le chiffre des unités est compris entre cinq et zéro.

В классе двадцать пять учеников. (Il y a vingt-cinq élèves dans la classe.)

- On le trouve après les adverbes de quantité comme мало, много, немного, сколько, несколько

Моло солнца в Петербурге (Peu de soleil à St-Petersbourg)

Работы много, денег мало. (Il y a beaucoup de travail mais peu d'argent.)

- On le trouve dans l'expression de la date précise et des compléments de temps (après les prépositions с, до):

  • Я приехала первого сентября. (Je suis arrivée le premier septembre.)
  • У меня отпуск с третьего октября. (Je suis en congé à partir du trois octobre.)
  • У нас каникулы до тридцатого апреля. (Nous sommes en vacances jusqu'au trente avril.)

есть

У + GEN + есть + NOM

У тебя есть деньги? (Tu as de l'argent?)

- без

На улице холодно, не выходи без шапки! (Il fait froid dehors, ne sors pas sans chapka!)

- в (игратьв)

Я играю в теннис (Je joue au tennis)

- во время

Даже во время войны такого не было (Même pendant la guerre il n'y avait pas cela)

- вокруг

Вокруг деревни есть только леса. (Autour du village, il n'y a que des bois.)

- для

Я принесла эту книгу для тебя. (J'ai apporté ce livre pour toi.)

- из

На сайте находятся тексты песен из кинофильмов и мультфильмов. (Sur le site se trouvent les textes de chansons de films et de dessins animés.)

- кроме

У нее было все, кроме счастья. (Elle avait tout, sauf le bonheur.)

- около

Она живёт около почты. (Elle habite à côté de la poste.)

- от (la provenance, la défense…)

Я читаю письмо от друга. (Je lis une lettre de mon ami.)

- против

Аспирин - лекарство против головной боли. (L'aspirine est un médicament contre le mal de tête.)

- среди

Она никого не узнавала среди студентов. (Elle ne reconnaissait personne parmi les étudiants.)

- у (le lieu où l'on est)

Ты у родителей живёшь?( Tu vis chez tes parents?)

Он старше меня. (Il est plus vieux que moi.)

бояться

Чего ты боишься? (De quoi as-tu peur?)

зависить

Зависит от контекста (Cela dépend du contexte)

играть (в)

Я играю в теннис (Je joue au tennis)

Желать +D +G

Желаю тебе счастливого нового года. Je te souhaite une heureuse nouvelle année.

Спокойной ночи! (Bonne nuit!)

Сладких снов (Faites de beaux rêves!)

Хорошего дня (Bonne journée!)

Хороших выходних (Bon week-end!)

Les désinences du génitif singulier sont:

-ы , (-и en présence d'un yod) pour les substantifs de première déclinaison (en -a ou -я au NS)

-а, (-я en présence d'un yod) pour les substantifs de deuxième déclinaison (masculins terminés en consonne ou neutres).

NOMINATIF SINGULIER

GENITIF SINGULIER

Terminaison

МАГАЗИН

МАГАЗИНА

А

ПОРТФЕЛЬ

ПОРТФЕЛЯ

Я

МУЗЕЙ

МУЗЕЯ

Я

МАШИНА

МАШИНЫ

Ы

ТУФЛЯ

ТУФЛИ

И

ФОТОГРАФИЯ

ФОТОГРАФИИ

И

ОКНО

ОКНА

А

МОРЕ МОРЯ Я

МЕТРО

МЕТРО

INDECLINABLE!

 

ATTENTION! Pour les neutres, seul l'accent tonique permet de distinguer les formes du génitif singulier et du nominatif pluriel!

Pour les noms de la première déclinaison, les formes du nominatif pluriel et du génitif singulier sont identiques: pensez aux incompatibilités orthographiques!

 

après jamais toujours
Г,К,Х,     Ж,Ч,Ш,Щ, Ы И

Exemples

nominatif singulier génitif singulier
КНИГА КНИГИ
Вот книга. Это страница книги.

Les désinences du génitif pluriel sont:

- pour les substantifs de première déclinaison (en -a ou -я au NS) et pour les neutres de deuxième déclinaison à base dure:

-désinence zéro , (- avec voyelle mobile en présence de deux consonnes)

-й pour les féminins en -ия au N.S.

-ов pour les substantifs masculins à base dure ,

- pour les substantifs masculins et neutres à base molle de deuxième déclinaison:

-ей en présence d'un yod ou après chuintante

-ев pour les masculins en -й au N.S.

NOMINATIF SINGULIER

GENITIF PLURIEL

Terminaison

МАГАЗИН МАГАЗИНОВ ОВ
КАРАНДАШ КАРАНДАШЕЙ ЕЙ

ПОРТФЕЛЬ

ПОРТФЕЛЕЙ

ЕЙ

МУЗЕЙ МУЗЕЕВ ЕВ

МАШИНА

МАШИН

0

РАКЕТКА РАКЕТОК 0
ДЕВОЧКА ДЕВОЧЕК 0

НЕДЕЛЯ

НЕДЕЛЬ

0

ФОТОГРАФИЯ

ФОТОГРАФИЙ

Й

ОКНО

ОКОН

0

ПИСЬМО

ПИСЕМ

0

МОРЕ

МОРЕЙ

ЕЙ

МЕТРО МЕТРО INDECLINABLE!

Source: http://w3.adim.univ-tlse2.fr/russe/Accueil.htm

Toutes les déclinaisons

  • grammaire/declinaisons/genitif.txt
  • Dernière modification : 2020/12/24 12:01
  • de radeff