multimedia:chansons:vissotsky:горная_лирическая

Горная лирическая

Горная лирическая
Ну, вот исчезла дрожь в руках,
теперь - наверх!
Ну вот, сорвался в пропасть страх
навек, навек.

Для остановки нет причин -
иду, скользя...
И в мире нет таких вершин,
что взять нельзя!

Среди нехоженных путей
один - пусть мой;
среди невзятых рубежей
один - за мной!

А имена тех, кто здесь лёг,
снега таят...
Среди непройденных дорог
одна - моя!

Здесь голубым сияньем льдов
весь склон облит,
и тайну чьих-нибудь следов
гранит хранит...

И я гляжу в свою мечту
поверх голов
и свято верю в чистоту
снегов и слов!

И пусть пройдет немалый срок -
мне не забыть,
как здесь сомнения я смог
в себе убить.

В тот день шептала мне вода:
«Удач - всегда!..»
А день... Какой был день тогда?
Ах да - среда!..
Vers les cimes
Voilà, mes mains ne tremblent plus,
Je peux monter!
Voilà, ma peur a roulé dans le ravin
A jamais, à jamais.

Aucune raison de m’arrêter,
J’avance en glissant
Et il n’est pas dans le monde de sommets
Invincibles.

Parmi les routes inviolées
Il en est une pour moi,
Parmi les limites in franchies
Il en est une que j’ai dépassée.

Les neiges dissimulent
Les noms de ceux qui gisent en ces lieux.
Parmi les routes où nul n’a marché
Il en est une pour moi.

Ici toute la pente est inondée
De la lumière bleue des glaces
Et le granit a conservé
Le secret de traces inconnues.

Et je regarde vers mon rêve
Au-dessus des têtes
Et j’ai une foi sacrée en la pureté
Des neiges et des paroles.

Beaucoup de temps peut s’écouler
Mais je n’oublierai pas
Qu’ici j’ai pu anéantir en moi
Le doute.

Ce jour-là l’eau me souhaitait en murmurant
«Des succès pour toujours»
Mais quel jour, quel jour était-ce donc alors?
Ah oui! Mercredi!

  • multimedia/chansons/vissotsky/горная_лирическая.txt
  • Dernière modification : 2020/06/03 14:10
  • de radeff